Wh-Why are you here?
.دعوت شده بودم
.از طرف یک دوست
این یونیفرم ... تو ریهو میری؟
ریهو یه مدرسه معروف دخترونه درست مثل هاکو هستش ، نه؟
.بله
.من یک سال سومی در مدرسه دخترانه ریهو هستم
.من یک 18 ساله ی شیطون هستم
.میخواستم از هردوی شما معذرت خواهی کنم
برای همین صحبتتون رو .قطع کردم . معذرت میخوام
هه؟
!اونه-چان
!ها؟ تویی
!توانو چیکای
!تو مدرسه دخترونه چیکار میکنی؟
م-منحرفی چیزی هستی؟
!ن-نه خیر
!اینجا مدرسه خواهر کوچیکمه
.به نظر میاد بیخیال شدی
متن اولیه تو تموم کردی؟
...خب
.هه
فکر کنم فرقی نداشته باشه .که بنویسیش یا نه
،داری با ما رقابت میکنی
.پس باختت تضمین شدس
به خاطر همینه که خواهر کوچیکت داره دلداری بهت میده ، نه؟
،صرفا جهت اطلاعت
.من اصلا قصد باختن به تورو ندارم
اما با این وضعی که الان آه-هی داره .شما هیچ شانسی برای شکست ما ندارین
تو یکی از طرفداری آثار دابل پیس-سنسی هستی ، نه؟
پس چطوری رابطه شما اینقدر بهم ریخته شد؟
آه-هی اینو بهت گفته ،آره؟
آره . سنسی گفتش که نمیدونه .مشکل تو چیه ، ولی
!به خاطر اینکه اون داره مهارتش رو هدر میده
ها؟
منظورت از این حرف چیه؟
همینطوری خودتو ننداز وسط !وقتی که هیچی از آه-هی نمیدونی
.لطفا برادر منو ولش کن
.اه ، به تو هیچ ربطی نداره
!چرا ، داره
!سوزوکا
.اُ-اُنی-چان ، ولم کن لطفا
.فقط آروم باش
...ن-نه ، نمیتونی
!ب-بسه
.عجب مسخره بازی شدا
.اونه-چان ، بیا بریم خونه دیگه
...اوه ! هی ، وایسین ! شما هنوز
منظورتون چی بود؟
.داری میمالیشیون
بله؟
.ممه هاشو
...اُ-اُنی-چان
!شرمنده ، سوزوکا
کاری از دنیای انیمه @AWSUB
TwistedA : مترجم
Episode 7: My Sister and I Face a Doujinshi Contest We Can't Lose
.اُنی-چان ، تو پست ترین منحرفی هستی که وجود داشته
.واقعا متاسفم
اوه ، مهلت تحویل .سناریو فرداس
به موقع میرسیم؟
.آره . امشب باید نوشتنش رو تموم کنم
.که اینطور
.خدارو شکر
تا الانشم دابل پیس سنسی و .چاپگرارو تا جایی که میتونستم معطل کردم
هی ، سوزوکا؟
ها؟
چیه ، اُنی-چان؟
.به نظر اومد حواست پرتِ چیزی شده
مشکلی پیش اومده؟
.نه ، فکر کنم یه خورده دارم خسته میشم
.بابت غذا ممنون
.ظرفا با من
،میدونم که خسته شدی
اما میتونی سناریو رو تموم کنی؟
.حتما
.ممنونم ، اُنی-چان
!هِه؟
...سوزوکا معمولا تا این موقع منو بیدار میکرد
سوزوکا؟
اونجایی؟
.دارم میام داخل
...نگو که
.داری تو تب میسوزی
.اوه ، اُنی-چان
...ببخشید . خوابم برد
.د-دیوانه . بگیر بخواب
.تب داری
،داشتم سعی میکردم سناریو رو بنویسم
،اما سردرد گرفتم
...براهمین دراز کشیدم تا یه استراحت کوتاه بکنم
...ببخشید
.طوری نیست . فقط بخواب
.میرم برات قرص بیارم
.بیا . شیربرنجه
.خیلی ازت ممنونم ، اُنی-چان
.نیازی نیست از من تشکر کنی
چیز دیگه ای نمیخوای؟
یه خورده دارم اذیت میشم ...چون خیلی عرق کردم
اه ، میخوای لباساتو عوض کنی؟
.اُنی-چان
!ش-شرمنده ! نمیخواستم نگاه کنم
اُنی-چان ، میشه یه دونه که خوشت میاد رو برام انتخاب کنی؟
!ها؟
ی-یه دونه که خوشم میاد؟ !م-منظورش از این حرف چیه؟
اون چیزی که من بیشتر خوشم بیاد رو میپوشه؟
!امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته
!به خودت بیا ، مرد
ولی ، من خودمو تو چجور شرایطی قرار دادم؟
،فقط کمد خواهر کوچیکمو باز کردم
و اون میخواد هر لباس زیری که من براش انتخاب کنم رو بپوشه؟
ای وایِ من... اصلا دیگه نمیفهمم .دارم چی فکر میکنم
.اُنی-چان
!جانم؟
!س-سوزوکا-سان؟
میشه بدنم رو برام خشک کنی؟
!ا-اما
.لطفا
.باشه
.الان حوله رو میذارم ، سوزوکا
.باشه ، اُنی-چان
د-دردت اومد؟
.بیشتر ... لطفا ... اُنی-چان
ب-باشه ، حالا تو باید .استراحت کنی و به آروم باشی
اگه تبت تا !فردا خوب نشد... هی
.باید سناریو رو بنویسم
!نه
!تو باید استراحت کنی
،اما اگه سناریو رو امروز تحویل ندیم
مهلتمون میگذره ، مگه نه؟
...خب
اما اگه بتونیم به دابل پیس-سنسی بگیم .یه خورده دست نگه داره ، مشکلی پیش نمیاد
اما معلوم نیست کی .این سرماخوردگی خوب بشه
نمیتونم فکر اینکه به خاطر .من قبل از شروع رقابت حذف شیم رو تحمل کنم
.نه
!حتی به این دلیل هم نمیشه
!نمیتونم اجازه بدم وقتی تو این وضعیت هستی بنویسی
.پس ، یه درخواستی ازت دارم
.چیه؟ هرچی میخوای بگو
میشه برای من سناریو رو بنویسی ، اُنی-چان؟
!من؟
،تو تنها فرد دیگه ای هستی که میتونه بنویستش
چون تو با من به ماموریت راستی-آزمایی .رفته بودی
.اما من یه نویسنده واقعی نیستم
...من نمیتونم کاری که تو میکنی بکنم
.میتونی ، اُنی-چان
...سوزوکا
ها؟
هنوز تموم نشده؟
.من...من متاسفم
.نه ، نه ، لطفا معذرت خواهی نکن
اما برای شما خیلی نادر هستش که متن اولیه رو دیر برسونین ، مگه نه؟
خب ، به هر حال ، من چندین نسخه .آزمایشی طبق موضوع خودمون کشیدم
.به نظرم کارم اینجا خوب بوده
...ای-اینا شگفت انگیزن ، اما
،اینا همون تمایلات معمول شما .طراحی های پر از تجاوز و شهوت انگیز هستن
دقیقا همینطور نیستن؟
دوتا خواهر برادر که میرن سر یه قرار عاشقانه به بهشتی ،شهوت انگیز در یک مدرسه دخترانه
!پس طراحی هم باید به طور واضح سکسی باشه
...خواهر کوچولو که کاملا مطیع دستورات هستش
فتیش برای مازوخیسم بودن رو .در جلوی چشم دوستانش کشف میکنه
مازوخیسم : لذت جنسی از خود آزاری
آه! فقط تصور کردنش باعث میشه !به بیشترین شدت هیجان برسم
.دابل پیس-سنسی
!این استایل به درد بخور نیست
!چی؟
کیفیت اثر شاید در این رقابت ،مهم باشه
!اما اینکه خوانندگان چطور نظرمیدن مهمه
برای اینکه مطمئن شیم نظرات خوبی میدن ، کارمون باید .برای مخاطبان بیشتری خوشایند باشه
...اوه ... که اینطور
...اوم
،درست میگی . هرچی نباشه .اینجا آینده شغلیتون وسطه
پ-پس به نظرت میتونی اینارو دوباره طراحی کنی که یه خورده معقولانه تر باشه؟
.منم تو همین مدت سناریو رو درش میارم
.بسیار خب
.ما همین الان موضوع پایه رو داریم
تا وقتی که اساس داستان .رو دنبال کنم مشکلی پیش نمیاد
.باید چیزی بنویسم که فروش کنه
...چیزی که خوانندگانمون لذت ببرن
.فایده نداره
حتی با اینکه فقط عشق بازی کردن ،در یک جشن سنتی هستش
.کلی موضوع هست که باید در نظر گرفت
فقط باید روی خوشایند بودنش برای .مخاطبان بیشتر تمرکز کنم
نمیدونم چی درسته یا غلط .یا اینکه چطور باید در این مورد پیش برم
.اما با این وجود ، باید بنویسم
.باید یه چیزی بنویسم
.تموم شد
.باید حداقل برای آخرین بار از اول بخونمش
این چیه؟
،میدونم اونی که اینو نوشته منم .اما نمیتونم هیچ چیزی که منو جذب کنه درونش پیدا کنم
.این ... جذابیتش صفر هستش
.سنسی
ب-بله؟
من سعی کردم که اینارو برای مخاطبای .عادی تر دوباره طراحی کنم
نظرت چیه؟
،خب ، اینا قطعا کمتر مستهجن هستن
.اما کیفیتش هم به شدت کم شده
!د-دابل پیس-سنسی؟
.معذرت میخوام
نمیتونم طراحی هایی که تو در نظر داری .رو بکشم
!چی داری میگی؟
!کارت شگفت انگیزه
این چیزیه که کار من وقتی .چهار سال پیش شروع کردم به طراحی بودش
چی؟
،وقتی که وارد عرصه اِروگه شدم
اِروگه : بازی های کامپیوتری منحرفانه
میخواستم که طراحی های مستهجن ، پر از تجاوز .بکشم از صمیم قلبم
.سخت تلاش کردم تا بتونم
اون فقط تو چهار سال از این تبدیل شده به یک تصویرگر حرفه ای؟
چرا؟ چطور قادر بودی که اینقدر سخت تلاش کنی؟
چون من شهوتگرایی .صحنه های تجاوز خشن رو دوست دارم
اُنی-چان؟
سوزوکا؟
من هراخو ه‌ی منیسندنو
سناریو برای دوجینشی در چه حاله؟
اُنی-چان؟
.نگران نباش
.تو فقط روی بهتر شدن تمرکز کن
.نه ، نمیتونم
چجور داستانی داری مینویسی؟
.لطفا بهم بگو
...خب
.من راستش نمیتونم جای تورو پر کنم
اُنی-چان ، لطفا سناریو رو جوری .که خودت میخوای بنویس
...ا-اما ... اینطوری ، اون سرگرم کننده نمیشه
اُنی-چان ، تو اثر منو دوست داری ، درسته؟
.دارم
!البته که دوسش دارم
...برای همینه که من
،اگه با این فکرا تو ذهنت بنویسی
بهترین چیز میشه ، نه؟
.مطمئنم که موفق میشی
لطفا یه دوجینشی بنویس که .باعث شه من این عشق رو حس کنم ، اُنی-چان
...سوزوکا
!دابل پیس-سنسی ! من شرمنده ام
ها؟ چـــی؟
من فکر میکردم که به حمایت تعداد زیادی از ،خوانندگان نیاز داریم تا این رقابت رو برنده شیم
.براهمین داشتم احتیاط میکردم
.و داشتم تورو مجبور میکردم که راه منو دنبال کنی
اما این هیچ فرقی با اینکه .خواهرای کانزاکی چطور طراحی های تورو رد کردن نداره
!ما دوتا چیزی رو خلق میکنیم که دوست داریم
و این به اندازه کافی خوبه ، نه؟
...اما اگه چیزی که دوست دارم رو بکشم ، مستهجن میشه
!من مشکلی ندارم
ها؟
تو اثر منو از صمیم قلبت ،دوست داری
.پس لطفا چیزی رو بکش که واقعا میخوای
...سنسی
اینکارو کردن بهترین طراحی رو تولید میکنه ، نه؟
...پس لطفا
!چیزی رو که میخوای بکش
!میکشم
!وقعا دوسش دارم
!اثر تورو بیشتر از هرچیزی دوست دارم
!پس میخوام دیوانه وار ، چیزی رو که دوست دارم بکشم
سیزدهمین نمایشگاه کمیک
.سوزوکا ، زیاد به خودت فشار نیار
.هنوز کامل خوب نشدی
میدونی چند روز از وقتی که سرماخوردگیم تموم شده میگذره؟
.مثل اینکه موفق شدین کتابتون رو تموم کنین
شما دوتا اینجا چی کار میکنین؟
میخواستیم قبل اینکه نمایشگاه شروع شه .سلام کنیم
...اوم
رسم ادب محسوب میشه که .کتابای جدید رو باهم عوض کنن
.پس در عوض کتاب خودت رو بهم بده
ای-این دیگه چه کوفتیه؟
آشغالای همیشگی آه-هی؟
.ن-نه ، این حتی از همیشه هم بدتره
!پس ، اخرش ، شما هیچ پیشرفتی نداشتین
.مثل اینکه این رقابت تمومه
مشتاق سخنرانی کناره گیریت !که نزدیکه هستم
!بیا بریم ، اُنه-چان
:همگی ، یادتون باشه
برنده توسط نظرات ...خوانندگان تعیین میشه .پس
هی! ای-این چیه؟
چاپ جدید آمبیوالنس؟
...این
.اولین دوجینشی شهوت انگیز آمبیوالنس
رونا-چان ... اون واقعا میخواد که اینو برنده شه ، ها؟
سیزدهمین نمایشنگاه کمیک !حالا برای عموم باز است
چی شده؟
صف غرفه اونا تا بیرون سالن .کشیده شده
!چی؟
مثل اینکه یه استادیوم آدم براش هیجان زده شدن
چون اولین جلد بزرگسال هستش و !بر اساس سری های توانو چیکایه
.آروم باش
.رقابت در مورد فروش نیست
.در مورد نظر خوانندگانه
،اما اگه اختلاف خیلی زیادی بین فروش ها باشه
نشونه این نیستش که خوانندگان چی فکر میکنن؟
.م-من میرم دوباره بهشون سر بزنم
...اُنی-چان
.نه ، مشکلی پیش نمیاد
.اونجارو؟ یه مشتری منتظر وایساده
.بله ، خیلی ممنون
.ولی ، چیزی که مای گفتش درسته
،اگه آمبیوالنس امروز دوباره تمام نسخه هاشو بفروشه
،و بیشتر از ما بفروشن
پس مهم نیست چه قدر اصرار کنیم ،که کار ما خوبه
.همش به نظر بی معنی میاد
چی کار باید بکنیم؟
!اُنی-چان
مینازوکی-سان؟
.فکر کردم امروز کار داشتی
بهشون التماس کردم که صدابرداری رو .عقب بندازن و اونا گفتن باشه
چی؟
آخه ، نگاه کن ، این اولین دوجینشی هستش .که توسط سازندگان واقعی ساخته شده
چطور میتونم که برای این نیام؟
.هرچی نباشه ، من خواهر کوچیکتم
،دلم سه نسخه میخواد
اما یه محدودیت یک نسخه برای هر مشتری یا چیزی هستش؟
.نگران نباش . هرچنتا میخوای بگیر
!خدارو شکر
تو فضای مجازی داشت منفجر میشد ،وقتی که داشتم میومدم اینجا
برا همین نگران بودم که نکنه .دیگه تموم کرده باشین
!!فوق شهوت گری بود #دابل_پیس
!یک اثر فوق العاده !عالیه #دابل_پیس
!!فوق شهوت گری بود #دابل_پیس
.معرکه بود
!یک اثر فوق العاده !عالیه #دابل_پیس
.معرکه بود
...این
!مردم عاشقشن
مطمئنم به زودی کلی .آدم میاد دم غرفه تون
!اوه ، من میرم تو صف وایسم
.پر از عشق هستش #دابل_پیس
!طراحی عالیه !داستان هم محکم هست #دابل_پیس
!داستن عالیه #دابل_پیس
!طراحی عالیه !داستان هم محکم هست #دابل_پیس
!داستن عالیه #دابل_پیس
!طراحی عالیه !داستان هم محکم هست #دابل_پیس
.هارونا
.ما تموم کردیم
.هی ، رونا-چان ، کینو-چان طرف شما چطور بود؟
،کاملا تموم نکردیم !اما نسخه های بیشتری فروختیم
.هارونا
.من معذرت میخوام
اُنه-چان؟
.توهم معذرت خواهی کن ، هارونا
،بر اساس نظرات خوانندگان .ما شکست خوردیم
تازه ، باید خودت متوجه .شده باشی
.تو حرفای بدی به آه-هی زدی
.اه ، نه بابا ، فقط حرف بودش
به هر حال ، چیزی نیست .که بخوای براش معذرت خواهی کنی ، آکینو-سان
،نه ، به عنوان خواهر بزرگتر
باید جلو خواهرمو میگرفتم که .زیاده روی نکنه ، من هم مقصرم
.هارونا ، زودباش فورا
.م-من برای حرفای بدی که زدم معذرت میخوام
تمام اینکارا به خاطر علاقه شدید هارون .به آثار آه-هی بودش
!هی
،هارونا واقعا آه-هی رو تحسین میکنه ،خودش رو با اون میسنجه
.و اونو به عنوان یک الهه میپرسته
،اما ژانری که تصویرگری میکنه خیلی زننده هست
.براهمین هیچ وقت به مخاطبای زیادی نمیرسه
ولی ، هارونا میخواد که آدمای بیشتری .شگفتی های هنر آه-هی رو کشف کنن
.این آرزوشه
رونا-چان ... تو منو اینطوری میبینی؟
قول دادی که اگه من برنده شدم ،کاری من میخوام رو انجام بدی
براهمین میخواستم مجبورت کنم .یه چیزی که مخاطب بیشتری داره بکشی
!چون که من میدونم تو چقدر با استعداد هستی ، آه-هی
.برعکسِ من
ها؟
.این دفعه ، کتاب ما... واقعا خراب کرد
تصمیم گرفتم یه دوجینشی ،منحرفانه بکشم تا پیروزی رو قطعی کنم
.اما وقتی که تموم کردم ، برام روشن شد
.نمیتونم اثر شهوتگرایانه بکشم تا زندگیم رو نجات بدم
.منم نمیتونم چیزایی که دوست ندارم بکشم
در واقع ، من فکر میکنم اونی که اینجا استعداد داره .تو هستی ، رونا-چان
م-من؟
.پس امیدوارم که بتونیم به رقیب بودن ادامه بدیم
،م-من بهت میرسم !حتی تو طراحی های شهوتگرا
.سناریوی تو هم الهام یافته بود
ها؟ بودش؟
بهم اثبات کردی که .لیاقت لقبت رو داری
اون نوشته‌ی من رو با مال توانو چیکای برابر میدونه؟
.کارت عالی بود ، اُنی-چان، واقعا
،یه خورده که بیشتر بهش فکر میکنم
.من زیاد کاری نکردم
.این اصلا درست نیست
.این دوجینشی مدرکشه
.ص-صبر کن! ما تو قطار هستیم
س-سوزوکا-سان؟ بیا اون کتابو ببندیم ، باشه؟
واقعا که ، اُنی-چان ، تو یه !شیطان بدبخت شهوتی هستی
تصویرگر : هیساسی
!به ، سلام ! اِساکا-سان هستم
!امروز آکینو-چان با من هستش
.عصر بخیر
فقط همینو بلدی بگی؟
قسمت بعد
دیگه وقتشه که یه خواهر کوچیک جدید بگیرم
.عصر بخیر
!یه چی دیگه بگو
.هفته بعد میبینمتون
!اون دیالوگ منه